黄循精,男,研究员,科技情报信息专家,中国热带作物学会常务理事、科普工作委员会主任委员,《世界热带农业信息》主编。
1977年毕业于广州外国语学院,主修法语专业。1988-1990年赴法国留学,分别在法国里昂第一大学和国立高等图书馆员学校学习情报信息管理学,获得硕士学位。参加工作以来,主要从事科技情报信息的收集、翻译、分析研究、咨询服务与管理和刊物的编辑出版工作,并为院校的外事工作做出了较大的贡献。
突出事迹:与他人合作完成的《世界主要产胶国对天然橡胶所采取的政策与措施》和《今后十年世界天然橡胶发展趋势及市场预测》的调研报告深受国务院有关部门的重视,文章中的论点和论据在国务院的发文中得以引用;首次翻译报道的《巴西奇迹橡胶树》一文产生了巨大的社会效益,为我国引进橡胶优良种质、培育橡胶新品系具有重要的意义。
承担课题:1991-1993年主持农业部重点课题“中国天然橡胶发展战略的研究”;1992-1996年负责院基金课题“热带农业文献数据库”的建库和管理工作;1993年主持院基金课题“热带作物情报调研”;1997年主持院基金课题“从世界热带持续农业的发展经验看海南持续农业的发展策略”;2001年主持“中国热带农业科教网站”的建设工作。
科研成果:先后在《世界农业》、《热带作物研究》、《国际市场》、《农牧产品开发》、《农业现代化研究》等刊物及国家级和国际级专业学术会议上发表论文50余篇,主编和参与编写《当代世界农业》、《中国立体农业模式》、《热带果汁饮料制造》、《中国热带亚热带作物图集》、《反季节瓜菜生产实用技术》和《热带水果采后保鲜技术》等专业书。
编译成果:翻译、校译法文、英文、日文文献资料约200万字。主要有:独立翻译法文专著《世界椰子的矿质营养与施肥》、《非洲橡胶栽培的历史、现状及未来》、日文专著《东南亚果树》、法文文献《法国橡胶育种技术和生理研究概况》,先后参加《油棕》和《芒果译文集》等译著的翻译工作。
获奖情况:1992年被国家科委授予“全国科技情报系统先进工作者”称号;先参编后主编的《热作参考资料》1986年获广东省科技情报成果三等奖,并在1990年获中国热作学会优秀期刊三等奖;与他人合作完成的“今后十年世界天然橡胶发展趋势及市场预测”获华南热作两院1991年首届青年学术讨论会优秀论文奖。
外事活动:多次在院校及海南省对外交流活动中担任法语翻译。主要活动有:1984-1986年赴几内亚共和国任翻译;参加1983年(北京)、1986年(海南)和1990年(昆明)国际橡胶会议会务接待工作;曾担任海南省副省长王厚宏在接见科特迪瓦高教科技部长杜尔期间的首席翻译。