近30年来，国际市场的翡翠价格上涨已达数百倍甚至千倍，越是高档翡翠，上涨幅度越大。 
    翡翠主要产自缅甸，但主要市场却在中国。从数量上看，90%的翡翠原料被中国内地买家买走，80%的原材料在中国内地加工销售。近几年来，缅甸翡翠原料价格持续猛涨，2003年涨幅达50%，2004年涨幅更高达100%，今年第一季度涨声依旧。黄总分析说，造成这种现象的原因有五。第一，缅甸是世界上惟一出产宝石级翡翠的国家，经过几百年的挖掘，矿产资源日益枯竭，所产原料的质量也远不如前；第二，缅甸政府和军方屡屡提高矿区开采的投标价格，并缩短开采年限；三是资方投入大产出小，全国每年开采总投入约折合人民币30亿元，而产出市价仅20—25亿元人民币左右，70%矿产业主亏本；四是缅甸人正重新认识到翡翠的价值；还有，随着世界经济的好转，特别是中国经济的发展，需求日益增加，在缅甸政府每年二次的拍卖会上，标底10000美元的原石，经常拍到十几万甚至几十万美元。
    据分析，造成这种原料和成品价格涨跌不同步的首要原因是：翡翠成品的涨跌一般有一个“时滞”，而且“时滞”较长，不像黄金，原料涨成品马上跟着涨；其次，翡翠的周转速度很慢，社会库存量大（包括原料和成品），市场要先消化掉旧的库存；再次，厦门的珠宝业竞争激烈，同步涨价较难；另外，近期有相当大的一部分购买力瞄向火热的房地产市场，削弱了对翡翠的购买力。
    不过，据中国宝玉石协会预测：在未来的五年内，中国市场对中高档翡翠的需求将增加10倍，翡翠将成为投资的新品种。等到原有的旧库存一消化，新做出来的产品因成本推动，不涨都不行，预计在不久后，国内翡翠成品价格将会出现较大涨幅。目前，北京、上海、广州、南京等大城市的翡翠成品价格涨势明显，厦门市场也在蠢蠢欲动，估计会有新一轮的行情。（编辑：夏）